The Three Big Challenges Facing Puerto Rico (Part II Of 'Lost And Found In Old San Juan')

It's close to midnight on a Thursday in San Juan Puerto Rico, and my friend and I (let's call him Virgil) have finally found a restaurant that will serve us at this hour.  I am happy we are here, but confused by the menu.